-
1 pięknie
adv. grad. 1. (bardzo ładnie) [ubrany, położony, odnowiony] beautifully; [śpiewać, pisać, tańczyć] beautifully- pięknie wyglądać to look beautiful a. lovely- było jej pięknie w tym kapeluszu she looked lovely in this hat- pięknie brzmiące hasła fine slogans także iron.- robi się pięknie (o pogodzie) it’s a. the weather is getting lovely- to pięknie o nim świadczy that speaks well of him- to pięknie z twojej strony that’s very nice of you- wszystko to (bardzo) pięknie, ale… that’s all very fine a. well, but…; (all) well and good, but…2. iron. nice iron.- pięknie się spisałeś! a fine ass you made of yourself!- pięknie mu odpłaciłeś za uprzejmość this is the thanks he gets from you iron.- pięknie, nie ma co! nice one!3. (jak trzeba) fine- pięknie, jestem z was dumny! that’s fine, I’m proud of you!4. (emfatycznie) pięknie dziękuję! thanks a lot!- kłaniam się pięknie! good day to you!5. (doskonale) [zbudowany, wykonany] finely, excellently- pięknie ci poszło you’ve done very well- pięknie zdał egzamin he passed the exam with flying colours- jabłonie w tym roku pięknie obrodziły apples have been plentiful this year, there’s been a fine crop of apples this year* * ** * *adv.1. beautifully, gorgeously, prettily; wyglądać pięknie look beautiful, look gorgeous; pięknie dziękuję thanks a lot, thanks so much, thanks a bunch; wszystko pięknie, ale... well and good, but...2. iron. great; no pięknie! now, that's just great!; pięknie się spisałeś! that's just great!, you couldn't have done a worse job of it!3. (= idealnie) perfectly, ideally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięknie
-
2 pięknie
-
3 niesamowicie
adv. 1. (niepokojąco) [wyglądać] incredible adj.- niesamowicie błyszczące oczy incredibly bright eyes2. pot. (bardzo) incredibly- niesamowicie piękna twarz an incredibly beautiful face- była niesamowicie nerwowa she was incredibly nervous- fałszuje niesamowicie he sings/plays completely out of tune* * *adv; potincredibly, awfully* * *adv.1. (= niepokojąco) eerily, uncannily.2. pot. (= bardzo) incredibly, amazingly; niesamowicie pięknie oczy incredibly pretty eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesamowicie
См. также в других словарях:
pięknie — pięknieej 1. przysłów. od piękny a) w zn. 1: Pięknie wyglądać. Ubrać się pięknie. Pokój pięknie przystrojony kwiatami. ∆ Komuś jest pięknie w czymś, z czymś «coś podkreśla czyjąś urodę» ◊ pot. Było, jest, będzie, robi się itp. pięknie «o pogodzie … Słownik języka polskiego
pięknie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pięknieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. piękny: Pięknie ubrana dziewczyna. Pięknie zbudowany mężczyzna. Pięknie wymalować mieszkanie, udekorować salę. Pięknie się zachowałeś w towarzystwie, nie ma co! Pięknie będę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bosko — «wspaniale, cudownie, pięknie» Wyglądać, czuć się bosko … Słownik języka polskiego
bóstwo — n III, Ms. bóstwowie; lm D. bóstw 1. → bóg zn. 2: Pochodzenie bóstw. Bóstwa światła. ◊ Wyglądać jak bóstwo «wyglądać pięknie, zachwycająco» przen. «przedmiot uwielbienia, zachwytu» Ojciec był dla niej bóstwem. 2. «natura boska» … Słownik języka polskiego
cudnie — cudnieej «niezwykle pięknie, zachwycająco, nadzwyczajnie» Wyglądać cudnie. Śpiewała jeszcze cudniej niż wczoraj … Słownik języka polskiego
jak bóstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wspaniale, olśniewająco, pięknie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądać jak bóstwo. Wystrojona jak bóstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
